segunda-feira, 17 de maio de 2010

Bem, mais uma canção...


Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria um castelo - Eu te compraria um castelo
Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu compraria mobília pro seu castelo - Um Louis do séc. XIV ou um armoire
Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria um sofá grande - bonitão com franja em cima
Se eu tivesse um milhão de ducados eu compraria seu amor...




Se eu tivesse um milhão de ducados - Nós não precisaríamos caçar pra nos divertirmos
Se eu tivesse um milhão de ducados - Nós caçaríamos por esporte, que não é o mesmo
Se eu tivesse um milhão de ducados - Teríamos peões que plantassem comida por todo o castelo
E teríamos um jardim enorme - Que tipo de jardim?
Um jardim labirinto, com todos os tipos de verduras e legumes - Mas eu odeio verduras e legumes, minha mãe me fazia comê-los... Não
Mas... eu gosto de vegetais - Não, não...
Sem vegetais - É...
E um fosso? - Um fosso!!! Fossos são fedidos. Além do mais, os pais sempre dizem pra suas famílias deixá-los no jardim.



Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria um casaco de peles - Mas não um casaco de lã. É crueldade
Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria um animal exótico - Como um dragão ou um unicórnio
Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria uma relíquia de um santo - E todas aquelas maluquices de ossos santos da sorte
Se eu tivesse um milhão de ducados eu compraria seu amor...



Se eu tivesse um milhão de ducados - Não precisaríamos andar até a feira
Se eu tivesse um milhão de ducados - Contrataríamos um cavaleiro pra nos carregar até lá
Se eu tivesse um milhão de ducados - Não precisaríamos sujar nossos pés
Nós não precisaríamos andar na sujeira - Isso aí, eu odeio a sujeira
Teremos pessoas que joguem suas capas no chão como pro Sir Walter Raleigh, a gente pisa nas capas
Não, no Sir Walter Raleigh - É, vamos pisar na cara do Sir Walter Raleigh, enfiando-o na lama!



Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria uma cama - Mas não uma cama de pregos. É maldade
Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Eu te compraria uma obra de arte - Um Michelangelo - Andy Warhol!
Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
É claro que eu te compraria um macaco - Diga-me, quem nunca quis um macaco?
Se eu tivesse um milhão de ducados eu compraria seu amor



Se eu tivesse um milhão de ducados - Se eu tivesse um milhão de ducados
Se eu tivesse um milhão de ducados - Ah, se eu tivesse esse milhão de ducados
Se eu tivesse um milhão de ducados.... O que você faria, Mickey? Haha... Eu seria o Walt Disney!



=============================================

Tradução livre feita por mim dessa versão zueira-rpgística dos Bards pra uma música já famosinha.

Um comentário:

Gregório disse...

Eu compraria um macaco!!

A melhor parte de ter tantos ducados é não precisar ir à feira.

E tenho dito.